ٱلْقَارِعَةُ
Qaaricada (qalbiga garaacda).
Al-Qari'ahSuurad 101 · 11 aayadood
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Magaca Alle yaan ku billaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Qaarica maxay tahay.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mase taqaannaa qaarico.
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Waa maalinta dadku noqon sida baalallay faafsan.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Buuruhuna ay noqon sida suuf kala firdhay.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Wuxuu ku noolaan nolol laga raalli yahay.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Wuxuu u hoydaa (naarta) haawiya (oo uu madax madax ugu hooban).
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Ma taqaannaa haawiya.
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Waa naar kulayl daran.
Tafsiirka aayadaha 1–11
Maalinta qiyaame magacya badan bay leedahay, waxayna ku tusin waynideeda siduu yidhi Cali binu Abii Daalib: magacyada badan waxay ku tusin waynida ka leh. Waana maalin miisaan caddaalad la taagi, ruux walbana uu la kulmi wuxuu hormarsaday, oo ah abaal-marin janno wanaagsan, ama naar kulayl badan. Rasuulkii Alle na wuxuu yidhi naxariis iyo nabadgalyo korkiisa Alle ha yeelee: «naartiibaa u dacwootay Rabbigeed iyadoo leh: Allow qaarkaybaa qaar cunay, markaasuu u idmay laba neefsasho, mid qabowga ah iyo mid kulaylka ah, waana qabowga u daran eed heshaan xagaagii, iyo kulaylka u daran eed heshaan jiilaalkii». Waxaa wariyay Bukhaari iyo Muslim.
Ilaha
Qoraalka Carabiga: Tanzil (Uthmani). Tarjumaad: Shaikh Mahmoud Mohammad Abdo · archive.org upload (quran-somali). Tajwiidka: Quran.com. Codka: MP3Quran, Abdirashid Ali Sufi.
Numbered Somali verses transcribed from the page images of the 2020 archive.org quran-somali book and audited independently against the same images; not OCR. Scan-supported source evidence, not character-perfect certification. Commentary excluded; redistribution rights unverified.